Login

Register

Login

Register

Traductor oficial de Portugués-Español Bogotá

Traductor de Portugués en Bogotá – Traductor de Portugués Bogotá – Traductor Oficial Portugués Bogotá – Traducciones de Portugués-Español en Bogotá – Traductor Portugués Bogotá

Tradutor Português Bogotá – Tradutor Certificado de Português Bogotá – Tradutor Oficial de Português Bogotá – Traduções Certificadas do Português-Espanhol Bogotá – Traduções Oficiais de Português-Espanhol Bogotá – Tradutores Bogotá

Traducciones Certificadas en Colombia

Todos los documentos en un idioma extranjero que deban ser presentados ante una entidad pública o institución de un país de habla del idioma Portugués deben ser necesariamente traducidos por un traductor oficial portugués-español-portugués en Colombia.

Las embajadas o entidades de países de habla del idioma portugués no prestan el servicio de traducción oficial al público, por lo tanto, UPC traductores oficiales en Bogotá, pone a su disposición los servicios de traducción oficial de portugués-español-portugués. Nuestros traductores oficiales de portugués están avalados por la Cancillería de Colombia (Traductores oficiales de portugués-español-portugués avalados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia).

Los servicios de traducción oficial (traducción certificada portugués-español-portugués) son evaluados y cotizados de acuerdo al contenido de los documentos a traducir. Por lo tanto, el costo por página traducida se deriva de acuerdo al volumen de contenido o palabras que contenga la misma.

Las traducciones oficiales de portugués (traducciones certificadas de portugués-español- portugués) emitidas por UPC traductores oficiales en Bogotá cuentan con las siguientes características en cada página traducida:

  1. Encabezado con los datos de contacto de la Agencia de traducciones
  2. Nota o Declaración del traductor oficial de portugués que indica que la traducción fue realizada conforme al documento original que se tuvo a la vista.
  3. Firma, sello, nombre del traductor oficial, número de resolución / idoneidad y fecha de expedición de dicha resolución / idoneidad
  4. Fecha de traducción oficial
  5. Numero de consecutivo o numero referencia de la traducción oficial; que corresponde al número de traducciones emitidas por nuestra agencia de traducciones
  6. Código de verificación de traducción oficial. La entidad en el exterior a donde se pretende presentar la traducción oficial podrá verificar la autenticidad en línea de la traducción oficial emitida por UPC traductores oficiales en Bogotá en el sitio web upc-documents.com

El sistema de Código de verificación de traducción oficial en línea permite brindar mayor seguridad respecto a la autenticidad de las traducciones emitidas por nuestra Agencia de traducciones. Se trata de un código de seguridad que la embajada o entidad en el exterior puede ingresar en nuestro sitio web www.upc-documents.com a fin de verificar tanto la traducción oficial emitida por nuestra empresa, como también los documentos presentados por el cliente para su traducción. El Código de verificación de la traducción oficial tiene una vigencia de 90 días calendario a partir de la emisión de la traducción.

Pasos para dar inicio a una traducción oficial

  1. Envíenos su documento o texto a traducir. En Bogotá, vía e-mail: traducciones@upc-consultants.co / WhatsApp (+57) 311 305 0553 / En Medellín, vía e-mail: traducciones4@upc-consultants.co WhatsApp (+57) 320 271 5855
  2. Una vez recibamos los documentos le enviaremos una cotización cuyo precio se deriva del análisis de contenido del documento, número total de palabras y complejidad del tema a traducir
  3. De ser aprobada nuestra cotización es importante realizar el pago de la misma con el fin de dar inicio a la traducción
  4. Una vez terminada la traducción portugués-español-portugués, podrá pasar por nuestras oficinas en la fecha pactada para retirar la traducción en original si la misma requiere firma y sello del traductor oficial (traductor publico autorizado), o será enviada vía email si esta no requiere firma/sello.

Para mayor información, o para solicitar una cotización, comuníquese con nuestra empresa. Nuestro horario de Atención: Lunes a viernes de 8am a 1pm y de 2pm a 6pm

Nuestros precios por los proyectos de traducción se determinan por varios factores

  1. Número de palabras/páginas del texto de origen
  2. Complejidad de la materia o temática de traducción
  3. Combinación de idiomas, en caso de ser requerido por el cliente
  4. Tiempo requerido por el cliente para completar el proyecto de traducción

Autenticaciones y apostilla de una traducción oficial

Este servicio es opcional y tiene costo adicional. En caso de requerir que la traducción oficial sea apostillada; la misma deberá ser primero autenticada ante una notaría de Colombia y posteriormente apostillada. En este sentido el Cliente podrá requerir la autenticación de la firma del traductor oficial en una Notaria y seguidamente la apostille de la firma del notario. Todo nuestro equipo de traductores oficiales se encuentra registrado en diversas notarias de la ciudad.  De esta manera el documento, la Apostilla de la traducción, será válida para las Autoridades del país destino y no será necesaria la autenticación de la traducción en la Embajada o en un Consulado honorario.

Nuestra empresa podrá realizar la autenticación de la traducción oficial y posteriormente apostillar la traducción a fin de cumplir con los requisitos que le exige la entidad en el exterior donde se pretende presentar la traducción oficial. En caso de ser requerido, por favor consulte dicha solicitud con nuestro  asesor comercial.

Traductores Oficiales en Colombia (Traductores Oficiales Colombia)

Contamos con traductores oficiales

Contamos con un equipo de traductores oficiales en Colombia, en los siguientes idiomas:

Listado de traductores oficiales en Colombia:

  • Traductor Oficial Español-Inglés-Español
  • Traductor Oficial Español-Alemán-Español
  • Traductor Oficial Español-Francés-Español
  • Traductor Oficial Español-Italiano-Español
  • Traductor Oficial Español-Portugués-Español
  • Traductor Oficial Español-Holandés-Español
  • Traductor Oficial Español-Neerlandés-Español
  • Traductor Oficial Español-Ruso-Español
  • Traductor Oficial Español-Mandarín-Español
  • Traductor Oficial Español-Chino-Español

En UPC Traductores Oficiales Bogotá contamos con traductores oficiales (traductores certificados) especializados en diversas temáticas y documentos

  • Traducción de documentos académicos, (diplomas, actas de grado, certificados de notas, etc.)
  • Traducción de registros, contratos, escrituras públicas, actas de constitución de empresas, documentos de importación y exportación,
  • Traducción de documentos comerciales, documentos médicos, documentos corporativos, documentos técnicos, documentos científicos, documentos publicitarios, folletos,  manuales de ingeniería, patentes, documentos legales, certificados de todo tipo, catálogos, currículum vitae, presentaciones, artículos, traducción de páginas web, entre otros.
  • Traducción de textos especializados
  • Traducción oficial de documentos
  • Edición de textos en español, inglés, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, ruso, mandarín
  • Traducción y subtitulado de vídeos en español, inglés, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, ruso, mandarín
  • Interpretación de conferencias y eventos (traducción consecutiva y simultánea).
  • Traducción y publicación de libros y textos en múltiples temáticas

Traductores Certificados Colombia (Traducciones Certificadas Colombia)

Según el tipo de documento a traducir, Nuestra agencia de traducciones UPC Traductores Oficiales Bogotá asignará la traducción a un traductor oficial con experiencia en dicha área o temática a fin de cubrir las necesidades de su proyecto. Esto garantiza que su traducción final tendrá la terminología utilizada en la industria y, por lo tanto, la traducción transmitirá con mayor eficacia el contenido del documento original. Sin importar que la traducción de sus documentos sea de naturaleza legal, jurídica o si contiene términos de ingeniería, técnicos, aeroespacial, temas médicos o áreas muy técnicas y específicas, Nuestra agencia de traducciones UPC Traductores Oficiales Bogotá tiene la experiencia necesaria en la traducción de documentos y textos sobre cualquier temática y prácticamente manejamos todas las áreas de especialización.

Traducciones oficiales en Colombia

La traducción oficial (también denominada según el país, traducción pública, traducción pública autorizada, traducción oficial, traducción certificada, traducción jurada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por una instancia oficial y por lo tanto, dicho traductor es denominado, por esa razón, como un traductor público, traductor autorizado, traductor certificado, traductor jurado o traductor oficial.

Las traducciones oficiales suelen ser necesarias por exigencia de determinadas autoridades (ministerios, entidades públicas administrativas tanto nacionales como extranjeras, juzgados, instituciones académicas). Las traducciones oficiales se convierten en certificadas u oficiales una vez haya sido consignado el sello y la firma del traductor-intérprete oficial, entre otras características como; referencia de traducción, fecha de traducción certificada, etc. Estas características les confiere la cualidad de documentos oficiales (traducción oficial o traducción certificada) con la misma validez legal que el original.

Esta característica la comparten las traducciones judiciales, al igual que el hecho de que, en ambos casos (traducciones oficiales / traducciones judiciales), el objetivo y la responsabilidad del traductor es dar fe del contenido del texto original.

Por otro lado, la traducción jurada se distingue de la traducción judicial (realizada para los tribunales) porque puede realizarse en cualquier contexto y en materia jurídica (de textos relativos al derecho en todas sus áreas) en que el texto origen puede pertenecer a cualquier temática. De hecho, la traducción jurada se caracteriza tan solo por el formato específico con que se presenta.

Según el caso la entrega de una traducción jurada puede realizarse en formato digital o en papel, si se requiere allegar la firma y el sello original del traductor-intérprete oficial.

  • Ofrecemos servicio de traducción urgente (traducción express) para entrega de documentos traducidos en menor tiempo. No olvide mencionar si su traducción es urgente a fin de incluir dicha solicitud dentro de la cotización.
  • Una vez el cliente apruebe la cotización con la realización del pago inicial pactado, nuestra agencia de traducciones dará inicio a la traducción asignando sus documentos a un traductor e intérprete oficial certificado por el Ministerio de Relaciones exteriores.
  • Cuando sus documentos estén ya traducidos y listos para su entrega, le notificaremos para que pase a nuestras oficinas a retirarla. Opcionalmente, podemos enviar el documento traducido por mensajería local o nacional, cuyo costo será asumido por el cliente. También podremos enviar su traducción oficial firmada y sellada por correo electrónico en formato PDF.

Traductor oficial de Portugués-Español Bogotá